Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

832.202 Verordnung vom 20. Dezember 1982 über die Unfallversicherung (UVV)

832.202 Ordonnance du 20 décembre 1982 sur l'assurance-accidents (OLAA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 141

Es werden aufgehoben:

a.
die Verordnung I vom 25. März 1916216 über die Unfallversicherung;
b.
die Verordnung II vom 3. Dezember 1917217 über die Unfallversicherung;
c.
die Verordnung vom 17. Dezember 1973218 über Berufskrankheiten;
d.
die Verordnung vom 9. März 1954219 über die Versicherung der Betriebsunfälle und die Unfallverhütung in der Landwirtschaft;
e.
die Verordnung vom 23. Dezember 1966220 über die Aufhebung von Beschränkungen der Vertragsfreiheit bei kantonalen obligatorischen Unfallversicherungen.

216 [BS 8 352; AS 1952 900 Art. 3; 1953 1314; 1957 999; 1960 1660 Art. 29 Abs. 1]

217 [BS 8 367; AS 1972 615 Art. 36 Abs. 2; 1974 273; 1975 1456]

218 [AS 1974 47]

219 [AS 1954 464; 1970 338]

220 [AS 1966 1682]

Art. 141

Sont abrogées:

a.
l’ordonnance I du 25 mars 1916235 sur l’assurance-accidents;
b.
l’ordonnance II du 3 décembre 1917236 sur l’assurance-accidents;
c.
l’ordonnance du 17 décembre 1973237 sur les maladies professionnelles;
d.
l’ordonnance du 9 mars 1954238 concernant l’assurance contre les accidents professionnels et la prévention des accidents dans l’agriculture;
e.
l’ordonnance du 23 décembre 1966239 supprimant des restrictions relatives à la liberté des conventions en matière d’assurances cantonales obligatoires contre les accidents.

235 [RS 8 352; RO 1952 920 art. 3, 1953 1343, 1957 1013, 1960 1720 art. 29 al. 1]

236 [RS 8 368; RO 1972 623 art. 36 al. 2, 1974 273, 1975 1456]

237 [RO 1974 47]

238 [RO 1954 480, 1970 342]

239 [RO 1966 1742]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.