Art. 32 Höhe der Abfindung

Die Abfindung für die Witwe oder die geschiedene Ehefrau entspricht:

a.: wenn die Ehe weniger als ein Jahr gedauert hat, dem einfachen,
b.: wenn die Ehe mindestens ein Jahr, aber weniger als fünf Jahre gedauert hat, dem dreifachen,
c.: wenn die Ehe mehr als fünf Jahre gedauert hat, dem fünffachen Jahresbetrag der Rente.

Art. 32 Montant de l’indemnité en capital

L’indemnité en capital allouée à la veuve ou à l’épouse divorcée correspond:

a.: lorsque le mariage a duré moins d’une année, au montant simple,
b.: lorsque le mariage a duré au moins une année mais moins de cinq ans, au triple,
c.: lorsque le mariage a duré plus de cinq ans, au quintuple de la rente annuelle.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.