832.112.4 Verordnung vom 7. November 2007 über den Bundesbeitrag zur Prämienverbilligung in der Krankenversicherung (VPVK)
832.112.4 Ordonnance du 7 novembre 2007 sur les subsides fédéraux destinés à la réduction des primes dans l'assurance maladie (ORPM)
Art. 1 Gegenstand
Diese Verordnung regelt:
- a.
- die Ermittlung des Bundesbeitrages zur Prämienverbilligung nach Artikel 66 KVG;
- b.
- dessen Aufteilung auf die Kantone.
Art. 1 Objet
La présente ordonnance règle:
- a.
- le calcul des subsides de la Confédération à la réduction de primes, selon l’art. 66 LAMal;
- b.
- la répartition de ces subsides entre les cantons.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.