832.112.1 Verordnung vom 19. Oktober 2016 über den Risikoausgleich in der Krankenversicherung (VORA)
832.112.1 Ordonnance du 19 octobre 2016 sur la compensation des risques dans l'assurance-maladie (OCoR)
Art. 1 Indikatoren
Das erhöhte Krankheitsrisiko wird durch folgende Indikatoren der Morbidität abgebildet:
- a.
- Alter;
- b.
- Geschlecht;
- c.
- Aufenthalt in einem Spital oder Pflegeheim;
- d.
- pharmazeutische Kostengruppen (PCG).
Art. 1 Indicateurs
Le risque élevé de maladie est défini par les indicateurs de morbidité suivants:
- a.
- âge;
- b.
- sexe;
- c.
- séjour dans un hôpital ou un établissement médico-social;
- d.
- groupes de coûts pharmaceutiques (PCG).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.