Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

832.107.1 Verordnung des EDI vom 28. November 2022 über die Festlegung der regionalen Versorgungsgrade je medizinisches Fachgebiet im ambulanten Bereich

832.107.1 Ordonnance du DFI du 28 novembre 2022 sur la fixation des taux régionaux de couverture des besoins en prestations médicales ambulatoires par domaine de spécialisation

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Versorgungsgrade

1 Die regionalen Versorgungsgrade sind je Region der Kategorie 1 und je medizinisches Fachgebiet in Anhang 1 festgelegt.

2 Für folgende Fachgebiete sind die regionalen Versorgungsgrade zudem je Region der Kategorie 2 festgelegt:

a.
Allgemeine Innere Medizin;
b.
Gynäkologie und Geburtshilfe;
c.
Kinder- und Jugendmedizin;
d.
Psychiatrie und Psychotherapie.

3 Die Versorgungsgrade nach Absatz 2 sind in Anhang 2 aufgeführt.

Art. 3 Taux de couverture des besoins en prestations médicales

1 Les taux régionaux de couverture des besoins en prestations médicales sont fixés par région et sont fixés par domaine de spécialisation médicale dans l’annexe 1.

2 Ils sont au surplus fixés par région de la catégorie 2 pour les domaines de spécialisation médicale suivants:

a.
médecine interne générale;
b.
gynécologie et obstétrique;
c.
pédiatrie;
d.
psychiatrie et psychothérapie.

3 Les taux visés à l’al. 2 figurent dans l’annexe 2.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.