Verordnung vom 3. Juli 2002 über die Kostenermittlung und die Leistungserfassung durch Spitäler, Geburtshäuser und Pflegeheime in der Krankenversicherung (VKL) - Ordonnance du 3 juillet 2002 sur le calcul des coûts et le classement des prestations par les hôpitaux, les maisons de naissance et les établissements médico-sociaux dans l'assurance-maladie (OCP)

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

832.104 Verordnung vom 3. Juli 2002 über die Kostenermittlung und die Leistungserfassung durch Spitäler, Geburtshäuser und Pflegeheime in der Krankenversicherung (VKL)

Inverser les langues

832.104 Ordonnance du 3 juillet 2002 sur le calcul des coûts et le classement des prestations par les hôpitaux, les maisons de naissance et les établissements médico-sociaux dans l'assurance-maladie (OCP)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Art. 1 Objet et champ d’application

Art. 2 Objectifs

Art. 3 Stationäre Behandlung

Art. 3 Traitement hospitalier

Art. 5 Ambulante Behandlung

Art. 5 Traitement ambulatoire

Art. 6 Langzeitbehandlung

Art. 6 Traitement de longue durée

Art. 7 Kosten für die universitäre Lehre und für die Forschung

Art. 7 Coûts de formation universitaire et de recherche

Art. 8 Investitionen

Art. 8 Investissements

Art. 9 Anforderungen an die Ermittlung der Kosten und Erfassung der Leistungen

Art. 9 Exigences pour le calcul des coûts et le classement des prestations

Art. 10 Anforderungen an Spitäler und Geburtshäuser

Art. 10 Exigences pour les hôpitaux et les maisons de naissance

Art. 10a Angaben der Spitäler und Geburtshäuser

Art. 10a Données des hôpitaux et des maisons de naissance

Art. 11 Pflegeheime

Art. 11 Etablissements médico-sociaux

Art. 12 Anforderungen an die Leistungsstatistik

Art. 12 Exigences pour la statistique des prestations

Art. 13 Spitäler und Geburtshäuser

Art. 13 Hôpitaux et maisons de naissance

Art. 14 Pflegeheime

Art. 14 Etablissements médico-sociaux

Art. 17 Inkrafttreten

Art. 17 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.