Art. 125 Kassenwechsel

Ein Wechsel der für die Rentenauszahlung zuständigen Ausgleichskasse findet nur statt,

a.: wenn der die Rente auszahlende Arbeitgeber einer anderen Ausgleichskasse angeschlossen wird;
b.: wenn der Bezüger seinen Wohnsitz von der Schweiz ins Ausland oder vom Ausland in die Schweiz verlegt;
c.: wenn der Bezüger einer durch eine kantonale Ausgleichskasse ausbezahlten ausserordentlichen Rente³⁷¹ seinen Wohnsitz in einen anderen Kanton verlegt;
d.³⁷²: wenn ein Rentenberechtigter regelmässig Ergänzungsleistungen bezieht und das Bundesamt den Wechsel für die betreffenden Ausgleichskassen bewilligt.

³⁷⁰Fassung gemäss Ziff. I des BRB vom 10. Mai 1957, in Kraft seit 1. Jan. 1957 (AS 1957 406).

³⁷¹Ausdruck gemäss Ziff. II des BRB vom 5. Febr. 1960, in Kraft seit 1. Jan. 1960 (AS 1960 235).

³⁷²Eingefügt durch Ziff. I der V vom 17. Juni 1985, in Kraft seit 1. Jan. 1986 (AS 1985 913).

Art. 125 Changement de caisse

Un changement de la caisse de compensation compétente pour servir les rentes n’a lieu que

a.: si l’employeur qui sert la rente est affilié à une autre caisse;
b.: si le bénéficiaire transfère son domicile de Suisse à l’étranger ou de l’étranger en Suisse;
c.: si le bénéficiaire d’une rente extraordinaire³⁷⁴, versée par une caisse de compensation cantonale, transfère son domicile dans un autre canton;
d.³⁷⁵: si un ayant droit bénéficie du versement régulier de prestations complémentaires et si l’OFAS a autorisé les caisses de compensation concernées à procéder au changement.

³⁷³Nouvelle teneur selon le ch. I de l’ACF du 10 mai 1957, en vigueur depuis le 1^er janv. 1957 (RO 1957 407). Voir le ch. II, al. 2 des disp. fin. mod. 13 sept. 1995 à la fin du texte.

³⁷⁴Nouvelle dénomination selon le ch. II de l’ACF du 5 fév. 1960, en vigueur depuis le 1^er janv. 1960 (RO 1960 247).

³⁷⁵Introduite par le ch. I de l’O du 17 juin 1985, en vigueur depuis le 1^er janv. 1986 (RO 1985 913).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.