Art. 12 Mitteilung von Kontrollergebnissen

¹ Die kantonalen Steuerbehörden erstatten den kantonalen Ausgleichskassen Meldung, wenn sie feststellen, dass Einkommen aus unselbständiger Erwerbstätigkeit überhaupt nicht deklariert wurden. Der Bundesrat legt einen Mindestbetrag für das zu meldende Einkommen fest.

² Die für die Arbeitslosenversicherung zuständigen Behörden der Kantone und des Bundes, die für den Vollzug der Sozialversicherungsgesetzgebung zuständigen Behörden der Kantone und des Bundes sowie die in diesen Bereichen zuständigen privaten Organisationen geben die Ergebnisse ihrer Kontrollen den Asyl- und Ausländerbehörden bekannt, wenn:

a.¹³: die betroffene Person aus unselbstständiger oder selbstständiger Erwerbstätigkeit ein Einkommen erzielt hat, für das die Sozialversicherungsbeiträge an die AHV, IV, EO oder ALV oder die Familienzulagen nicht entrichtet wurden; und
b.: sich nicht sogleich ergibt, dass der Aufenthalt der betroffenen Person mit den geltenden Bestimmungen übereinstimmt.

³ Die übrigen Behörden nach Artikel 11 teilen die Ergebnisse der im Rahmen ihrer Aufgaben vorgenommenen Kontrollen den gegebenenfalls betroffenen eidgenössischen oder kantonalen Behörden mit, wenn Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass bei der Ausübung einer Erwerbstätigkeit das Sozialversicherungs-, Ausländer- oder Quellensteuerrecht missachtet worden ist.

⁴ Als gegebenenfalls betroffene Behörden gelten:

a.¹⁴: die AHV-Ausgleichskassen und die Familienausgleichskassen;
b.: die Unfallversicherer;
c.: die Durchführungsstellen der Arbeitslosenversicherung;
d.: die Steuerbehörden des Bundes und der Kantone;
e.: die Asyl- und Ausländerbehörden;
f.¹⁵: die zuständige IV-Stelle.

⁵ Der Bundesrat regelt das Verfahren.

⁶ Das kantonale Kontrollorgan oder Dritte, an die die Kantone Kontrolltätigkeiten delegiert haben, informieren die zuständigen Behörden oder Organe, wenn sich im Rahmen der Kontrollen nach Artikel 6 Anhaltspunkte dafür ergeben, dass ein Verstoss vorliegt:

a.: gegen das Mehrwertsteuergesetz vom 12. Juni 2009¹⁶;
b.: gegen das Entsendegesetz vom 8. Oktober 1999¹⁷;
c.: gegen das Arbeitsgesetz vom 13. März 1964¹⁸;
d.: gegen kantonales Sozialhilferecht;
e.: gegen das DBG¹⁹, das StHG²⁰ oder ein kantonales Steuergesetz betreffend die direkten Steuern; oder
f.: gegen einen allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsvertrag.²¹

⁷ Die zuständige Behörde oder das zuständige Organ führt eine Untersuchung durch und fällt einen Entscheid.²²

¹³ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. März 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 5521; BBl 2016 157).

¹⁴ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. März 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 5521; BBl 2016 157).

¹⁵ Eingefügt durch Anhang Ziff. 7 des BG vom 6. Okt. 2006 (5. IV-Revision), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 5129 5147; BBl 2005 4459).

¹⁶ SR 641.20

¹⁷ SR 823.20

¹⁸ SR 822.11

¹⁹ SR 642.11

²⁰ SR 642.14

²¹ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 17. März 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 5521; BBl 2016 157).

²² Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 17. März 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 5521; BBl 2016 157).

Art. 12 Communication des résultats des contrôles

¹ Les autorités fiscales des cantons avisent les caisses cantonales de compensation lorsqu’elles constatent que le revenu d’une activité lucrative salariée n’a fait l’objet d’aucune déclaration. Le Conseil fédéral fixe le montant minimal des revenus qui doivent être annoncés.

² Les autorités cantonales ou fédérales compétentes en matière d’assurance-chômage ainsi que les autorités cantonales ou fédérales et les organisations privées chargées de l’application de la législation relative aux assurances sociales communiquent les résultats de leurs contrôles aux autorités compétentes en matière d’asile et de droit des étrangers aux conditions suivantes:

a.¹³: la personne concernée a perçu un revenu provenant d’une activité lucrative salariée ou indépendante pour laquelle n’ont pas été versées les cotisations à l’AVS, à l’AI, aux APG, à l’AC, ou les allocations familiales;
b.: il n’apparaît pas d’emblée que la situation de séjour de la personne concernée est conforme aux dispositions en vigueur.

³ Les autres autorités désignées à l’art. 11 communiquent les résultats des contrôles exécutés dans le cadre de leurs tâches aux autorités fédérales ou cantonales qui peuvent être concernées, lorsque des indices laissent présumer que le droit des assurances sociales, des étrangers ou de l’impôt à la source a été enfreint lors de l’exercice d’une activité lucrative.

⁴ Par autorités qui peuvent être concernées, on entend:

a.¹⁴: les caisses de compensation AVS et les caisses d’allocations familiales;
b.: les assureurs en cas d’accidents;
c.: les autorités d’exécution de l’assurance-chômage;
d.: les autorités fiscales cantonales et fédérales;
e.: les autorités compétentes en matière d’asile et de droit des étrangers;
f.¹⁵: l'office AI compétent.
⁵ Le Conseil fédéral règle la procédure.

⁶ L’organe de contrôle cantonal ou les tiers auxquels ont été déléguées des activités de contrôle informent les autorités ou organes compétents lorsqu’un contrôle au sens de l’art. 6 révèle des indices laissant présumer qu’a été commise une infraction:

a.: à la loi du 12 juin 2009 sur la TVA¹⁶;
b.: à la loi du 8 octobre 1999 sur les travailleurs détachés¹⁷;
c.: à la loi du 13 mars 1964 sur le travail¹⁸;
d.: au droit cantonal de l’aide sociale;
e.: à la LIFD¹⁹, à la LHID²⁰ ou à une loi fiscale cantonale concernant les impôts directs, ou
f.: à une convention collective de travail déclarée de force obligatoire.²¹

⁷ L’autorité ou l’organe compétent instruit le cas et statue.²²

¹³ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 17 mars 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2018 (RO 2017 5521; FF 2016 141).

¹⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 17 mars 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2018 (RO 2017 5521; FF 2016 141).

¹⁵ Introduite par l’annexe ch. 7 de la LF du 6 oct. 2006 (5^e révision AI), en vigueur depuis le 1^er janv. 2008 (RO 2007 5129 5147; FF 2005 4215).

¹⁶ RS 641.20

¹⁷ RS 823.20

¹⁸ RS 822.11

¹⁹ RS 642.11

²⁰ RS 642.14

²¹ Introduit par le ch. I de la LF du 17 mars 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2018 (RO 2017 5521; FF 2016 141).

²² Introduit par le ch. I de la LF du 17 mars 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2018 (RO 2017 5521; FF 2016 141).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.