Art. 21 Änderung und Aufhebung bisherigen Rechts

1. Das Obligationenrecht (OR)¹² wird wie folgt geändert:

Art. 351–354 und 362 Abs. 1

…

2. Das Arbeitsgesetz vom 13. März 1964¹³ wird wie folgt geändert:

Art. 3 Bst. f

…

3. Das Bundesgesetz vom 12. Dezember 1940¹⁴ über die Heimarbeit
wird aufgehoben.

¹²SR 220. Die hiernach aufgeführten Änderungen sind eingefügt im genannten BG.

¹³SR 822.11. Die hiernach aufgeführten Änderungen sind eingefügt im genannten BG.

¹⁴[BS 8 229; AS 1951 1231 Art. 14 Abs. 2, 1966 57 Art. 68, 1971 1465 Schl- und UeB zum X. Tit. Art. 6 Ziff. 4]

Art. 21 Modification et abrogation du droit en vigueur

1. (Ne concerne que le texte allemand).

2. La loi du 13 mars 1964 sur le travail¹² est modifiée comme il suit:

Art. 3, let. f.

...

3. La loi fédérale du 12 décembre 1940 sur le travail à domicile¹³ est abrogée.

¹²RS 822.11. La modification mentionnée ci-après est insérée dans ladite loi.

¹³[RS 8 231; RO 1971 1461 disp. fin. et trans. tit. X art. 6 ch. 4, 1951 1239 art. 14 al. 2, 1966 57 art. 68]

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.