Art. 5 Chemische Agenzien mit physikalischen Gefahren

Folgende Arbeiten mit chemischen Agenzien, die bei einer Fehlmanipulation das Risiko insbesondere eines Brands oder einer Explosion mit sich bringen, gelten für Jugendliche als gefährlich:

a.

Arbeiten mit Stoffen und Zubereitungen, die aufgrund ihrer Eigenschaften mit mindestens einem der folgenden Gefahrenhinweise (H-Sätze) nach der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008⁶ in der Fassung gemäss Anhang 2 Ziffer 1 der Chemikalienverordnung vom 5. Juni 2015⁷ (ChemV) eingestuft sind:

1.: instabile und explosive Stoffe und Zubereitungen: H200, H201, H202, H203, H204, H205,
2.: entzündbare Gase: H220, H221,
3.: entzündbare Aerosole: H222,
4.: entzündbare Flüssigkeiten: H224, H225,
5.: organische Peroxide: H240, H241,
6.: selbstzersetzliche Stoffe und Zubereitungen: H240, H241, H242,
7.: reaktive Stoffe und Zubereitungen: H250, H260, H261,
8.: Oxidationsmittel: H270, H271;

b.

Arbeiten mit chemischen Agenzien, die nicht nach der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 in der Fassung gemäss Anhang 2 Ziffer 1 ChemV eingestuft werden müssen, jedoch eine der Eigenschaften nach Buchstabe a aufweisen, namentlich mit Explosivstoffen und brennbaren Gasen aus Gärprozessen.

⁶ Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen, zur Änderung und Aufhebung der Richtlinien 67/548/EWG und 1999/45/EG und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006.

⁷ SR 813.11

Art. 5 Agents chimiques impliquant des dangers physiques

Les travaux suivants avec des agents chimiques entraînant en particulier un risque d’incendie ou d’explosion en cas de manipulation incorrecte sont considérés comme dangereux pour les jeunes:

a.

les travaux avec des substances et des préparations qui, en raison de leurs propriétés, sont associées à au moins une des mentions de danger (phrases H) ci-après dans la classification établie par le règlement (CE) n^o1272/2008⁶, dans la version mentionnée dans l’annexe 2, ch. 1, de l’ordonnance du 5 juin 2015 sur les produits chimiques (OChim)⁷:

1.: substances et préparations instables et explosives: H200, H201, H202, H203, H204, H205,
2.: gaz inflammables: H220, H221,
3.: aérosols inflammables: H222,
4.: liquides inflammables: H224, H225,
5.: peroxydes organiques: H240, H241,
6.: substances et préparations autoréactives: H240, H241, H242,
7.: substances et préparations réactives: H250, H260, H261,
8.: comburants: H270, H271;

b.

les travaux avec des agents chimiques ne devant pas être classés selon le règlement (CE) n^o1272/2008, dans la version mentionnée dans l’annexe 2, ch. 1, OChim, mais présentant une des propriétés mentionnées à la let. a, notamment les explosifs et les gaz inflammables dégagés lors des processus de fermentation.

⁶ Règlement (CE) n^o 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement (CE) n^o 1907/2006.

⁷ RS 813.11

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.