Art. 11 Formulare

Die folgenden Formulare sind zu verwenden:

a.: amtlicher Probenerhebungsrapport nach Anhang 10;
b.: Beanstandung bei der Schlachttier- und Fleischuntersuchung nach Anhang 11;
c.: Inspektionsbericht nach Anhang 12;
d.: Gesundheitsbescheinigung nach Schlachttieruntersuchung im Herkunftsbestand nach Anhang 13;
e.¹⁸: Bescheinigung über die Untersuchung von Jagdwild nach Anhang 14.

¹⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 16. Dez. 2016, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 1637).

Art. 11 Formulaires

Les formulaires suivants doivent être utilisés:

a.: rapport officiel de prélèvement d’échantillons selon le modèle figurant à l’annexe 10;
b.: contestation lors du contrôle des animaux avant l’abattage et lors du contrôle des viandes selon le modèle figurant à l’annexe 11;
c.: rapport d’inspection selon le modèle figurant à l’annexe 12;
d.: certificat sanitaire délivré à l’issue du contrôle des animaux avant l’abattage, lorsque ce contrôle est effectué dans le troupeau de provenance selon le modèle figurant à l’annexe 13;
e.¹⁷: déclaration attestant l’examen du gibier sauvage selon le modèle figurant à l’annexe 14.

¹⁷ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1637).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.