Art. 1

Diese Verordnung legt die Anforderungen fest an:

a.

die folgenden Gebrauchsgegenstände für den Schleimhaut-, Haut- und Haarkontakt:

1.⁴: metallhaltige Gegenstände mit Hautkontakt,
2.: Tätowierfarben und Farben für Permanent-Make-up sowie deren Kennzeichnung,
3.: Apparate und Instrumente für Piercing, Tätowierung und Permanent-Make-up,
4.: afokale (brennpunktlose) kosmetische Kontaktlinsen und deren Kennzeichnung,
5.: Gebrauchsgegenstände für Säuglinge und Kleinkinder,
6.^⁵: textile Materialien nach Artikel 64 Absatz 1 LGV hinsichtlich ihrer Entflammbarkeit und Brennbarkeit, darin enthaltener chemischer Stoffe sowie der Kennzeichnung,
7.^⁶: Ledererzeugnisse hinsichtlich darin enthaltener chemischer Stoffe,
8.⁷: Kordeln und Zugbänder an Kinderbekleidung;

b.

Kerzen, Streichhölzer, Feuerzeuge und Scherzartikel.

⁴ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 25. Nov. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 5301).

⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 16. Dez. 2016, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 1619).

⁶ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 16. Dez. 2016, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 1619).

⁷ Eingefügt durch Ziff. I der V des EDI vom 25. Nov. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 5301).

Art. 1

La présente ordonnance fixe les exigences s’appliquant:

a.

aux objets usuels suivants destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire:

1.⁴: objets contenant du métal et destinés à entrer en contact avec la peau,
2.: couleurs de tatouage et couleurs de maquillage permanent, et leur étiquetage,
3.: appareils et instruments utilisés pour le piercing, le tatouage et le maquillage permanent,
4.: lentilles de contact cosmétiques afocales (sans foyer) et leur étiquetage,
5.: objets usuels destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge,
6.⁵: produits textiles visés à l’art. 64, al. 1, ODAlOUs en ce qui concerne leur inflammabilité et leur combustibilité, les substances chimiques qu’ils contiennent et leur étiquetage,
7.⁶: articles en cuir en ce qui concerne les substances chimiques qu’ils contiennent,
8.⁷: cordons et cordons coulissants sur des vêtements d’enfants;

b.

aux bougies, allumettes, briquets, articles de farces et attrapes.

⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 25 nov. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 5301).

⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

⁶ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1619).

⁷ Introduit par le ch. I de l’O du DFI du 25 nov. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 5301).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.