814.501.43 Verordnung des EDI vom 26. April 2017 über die Personen- und Umgebungsdosimetrie (Dosimetrieverordnung)
814.501.43 Ordonnance du DFI du 26 avril 2017 sur la dosimétrie individuelle et la dosimétrie de l'environnement (Ordonnance sur la dosimétrie)
Art. 4 Gegenstand der Anerkennung einer Personendosimetriestelle
Die Anerkennung der Personendosimetriestelle erstreckt sich insbesondere auf folgende Gegenstände:
- a.
- Festlegung der Messgrössen;
- b.
- Strahlenarten und Radionuklide, die gemessen werden;
- c.
- Messmethoden, die angewendet werden;
- d.
- Format der Dosismeldung.
Art. 4 Objet de l’agrément d’un service de dosimétrie individuelle
L’agrément d’un service de dosimétrie individuelle concerne les aspects suivants:
- a.
- détermination des grandeurs de mesure;
- b.
- types de rayonnement et radionucléides mesurés;
- c.
- méthodes de mesure utilisées;
- d.
- format de l’annonce des doses.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.