814.501.43 Verordnung des EDI vom 26. April 2017 über die Personen- und Umgebungsdosimetrie (Dosimetrieverordnung)
814.501.43 Ordonnance du DFI du 26 avril 2017 sur la dosimétrie individuelle et la dosimétrie de l'environnement (Ordonnance sur la dosimétrie)
Art. 22 Referenzbedingungen
Die Referenzbedingungen sind am Phantom nach Artikel 23 im Dosisbereich zwischen 2 und 10 mSv definiert für Strahlenfelder folgender Quellen:
- a.
- Photonen: Cäsium-137-Quelle;
- b.
- Elektronen: Strontium/Yttrium-90-Quelle;
- c.
- Neutronen: Americium/Beryllium-Quelle.
Art. 22 Conditions de référence
Les conditions de référence sont définies comme suit: fantôme d’irradiation décrit à l’art. 23, dose située entre 2 et 10 mSv, et champs de radiation suivants:
- a.
- pour les photons: source de césium-137;
- b.
- pour les électrons: source de strontium-90/yttrium-90;
- c.
- pour les neutrons: source d’américium-béryllium.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.