Art. 2 Zu messende Substanzen

Für die Überprüfung des Reinigungseffekts von Massnahmen zur Elimination von organischen Spurenstoffen ist die Konzentration der nachfolgenden Substanzen zu messen. Sie werden in die Kategorie 1 (sehr gut eliminierbare Substanzen) und in die Kategorie 2 (gut eliminierbare Substanzen) eingeteilt:

a.

Kategorie 1:

–: Amisulprid (CAS-Nr. 71675-85-9),
–: Carbamazepin (CAS-Nr. 298-46-4),
–: Citalopram (CAS-Nr. 59729-33-8),
–: Clarithromycin (CAS-Nr. 81103-11-9),
–: Diclofenac (CAS-Nr. 15307-86-5),
–: Hydrochlorothiazid (CAS-Nr. 58-93-5),
–: Metoprolol (CAS-Nr. 37350-58-6),
–: Venlafaxin (CAS-Nr. 93413-69-5);

b.

Kategorie 2:

–: Benzotriazol (CAS-Nr. 95-14-7),
–: Candesartan (CAS-Nr. 139481-59-7),
–: Irbesartan (CAS-Nr. 138402-11-6),
–: 4-Methylbenzotriazol (CAS-Nr. 29878-31-7) und 5-Methylbenzotriazol (CAS-Nr. 136-85-6) als Gemisch.

Art. 2 Substances à mesurer

Pour vérifier le taux d’épuration atteint avec les mesures prises pour éliminer les composés traces organiques, il faut mesurer la concentration des substances suivantes. Celles-ci sont classées dans la catégorie 1 (substances pouvant être éliminées très facilement) et dans la catégorie 2 (substances pouvant être éliminées facilement):

a.

catégorie 1:

–: Amisulpride (n^o CAS 71675-85-9),
–: Carbamazépine (n^o CAS 298-46-4),
–: Citalopram (n^o CAS 59729-33-8),
–: Clarithromycine (n^o CAS 81103-11-9),
–: Diclofénac (n^o CAS 15307-86-5),
–: Hydrochlorothiazide (n^o CAS 58-93-5),
–: Métoprolol (n^o CAS 37350-58-6),
–: Venlafaxine (n^o CAS 93413-69-5);

b.

catégorie 2:

–: Benzotriazole (n^o CAS 95-14-7),
–: Candésartan (n^o CAS 139481-59-7),
–: Irbésartan (n^o CAS 138402-11-6),
–: mélange de 4-Méthylbenzotriazole (n^o CAS 29878-31-7) et 5-Méthylbenzotriazole (n^o CAS 136-85-6).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.