Verordnung vom 18. Mai 2005 über Gebühren für den Bundesvollzug der Chemikaliengesetzgebung (Chemikaliengebührenverordnung, ChemGebV) - Ordonnance du 18 mai 2005 sur les émoluments perçus en application de la législation sur les produits chimiques (Ordonnance sur les émoluments relatifs aux produits chimiques, OEChim)

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

813.153.1 Verordnung vom 18. Mai 2005 über Gebühren für den Bundesvollzug der Chemikaliengesetzgebung (Chemikaliengebührenverordnung, ChemGebV)

Inverser les langues

813.153.1 Ordonnance du 18 mai 2005 sur les émoluments perçus en application de la législation sur les produits chimiques (Ordonnance sur les émoluments relatifs aux produits chimiques, OEChim)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Art. 1 Objet et champ d’application

Art. 2 Allgemeine Gebührenverordnung

Art. 2 Ordonnance générale sur les émoluments

Art. 3 Gebührenpflicht

Art. 3 Régime des émoluments

Art. 4 Gebührenbemessung

Art. 4 Calcul des émoluments

Art. 5 Auslagen

Art. 5 Débours

Art. 6 Gebührenerhebung durch übrige Vollzugsorgane

Art. 6 Emoluments facturés par les organes d’exécution tiers

Art. 7 Übergangsbestimmung

Art. 7 Disposition transitoire

Art. 8 Inkrafttreten

Art. 8 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.