Art. 7b Umwidmung eingeführter Arzneimittel

¹ Tierärztinnen und Tierärzte benötigen für die Einfuhr von Arzneimitteln zur Umwidmung eine Bewilligung des BLV.

² Die Bewilligung wird erteilt, wenn:

a.: die Voraussetzungen nach Artikel 7a Absatz 2 Buchstaben a, b, d und e erfüllt sind;
b.: die Umwidmung eines in der Schweiz zugelassenen Arzneimittels nicht möglich ist; und
c.: sinngemäss die Anforderungen an die Umwidmung nach Artikel 6 und, bei Arzneimitteln für Nutztiere, nach Artikel 12 eingehalten werden.

²⁰ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 3. Juni 2022, in Kraft seit 1. Juli 2022 (AS 2022 349).

Art. 7b Reconversion de médicaments importés

¹ Les vétérinaires doivent obtenir une autorisation de l’OSAV pour importer des médicaments pour reconversion.

² L’autorisation est délivrée si les conditions suivantes sont réunies:

a.: les conditions préalables visées à l’art. 7a, al. 2, let. a, b, d et e, sont remplies;
b.: il n’est pas possible de reconvertir un médicament autorisé en Suisse;
c.: les exigences pour la reconversion visées à l’art. 6 et, pour les médicaments destinés aux animaux de rente, celles visées à l’art. 12 sont respectées par analogie.

²¹ Introduit par le ch. I de l’O du 3 juin 2022, en vigueur depuis le 1^er juil. 2022 (RO 2022 349).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.