812.212.24 Verordnung vom 7. September 2018 des Schweizerischen Heilmittelinstituts über die vereinfachte Zulassung und das Meldeverfahren von Komplementär- und Phytoarzneimitteln (Komplementär- und Phytoarzneimittelverordnung, KPAV)
812.212.24 Ordonnance du 7 septembre 2018 de l'Institut suisse des produits thérapeutiques sur l'autorisation simplifiée et la procédure de déclaration des médicaments complémentaires et des phytomédicaments (Ordonnance sur les médicaments complémentaires et les phytomédicaments, OAMédcophy)
Art. 12
Tees können durch die Swissmedic aufgrund einer Meldung zugelassen werden, sofern:
- a.
- es sich um Einzeltees handelt, deren Droge in Anhang 4 (Liste «Teedrogen») aufgeführt ist;
- b.
- für sie ein Anwendungsgebiet gemäss Liste «Teedrogen» aufgeführt ist;
- c.
- sie in die Abgabekategorie E eingeteilt werden können.
Art. 12
Les thés peuvent être autorisés par Swissmedic par déclaration, pour autant:
- a.
- qu’il s’agisse de tisanes unitaires dont la drogue apparaît à l’annexe 4 (liste des tisanes);
- b.
- que la demande mentionne un champ d’application conforme à la liste des tisanes;
- c.
- qu’ils puissent être rangés dans la catégorie de remise E.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.