Art. 39 Angaben und Texte auf Behälter und Packungsmaterial

¹ Auf dem für die Abgabe oder für die Anwendung bestimmten Behälter und Packungsmaterial von Arzneimitteln, für die nach Artikel 9 Absatz 2 Buchstaben a–c^bis HMG keine Zulassung erforderlich ist, ist mindestens in Schriftgrösse 7-Punkt der folgende Hinweis anzubringen:

a.: Arzneimittel nach Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a HMG: «Formula magistralis»;
b.: Arzneimittel nach Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe b HMG: «Formula officinalis»;
c.: Arzneimittel nach Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe c HMG: «Eigene Formel»;
d.: Arzneimittel nach Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe c^bis HMG: «Formula hospitalis».

² Die übrigen Angaben und Texte sowie deren formale Gestaltung richten sich nach der Pharmakopöe.

Art. 39 Textes et données sur les récipients et le matériel d’emballage

¹ Les mentions suivantes doivent figurer, en caractères d’une taille d’au moins 7 points, sur les récipients et les emballages des médicaments non soumis à autorisation visés à l’art. 9, al. 2, let. a à c^bis, LPTh et destinés à être remis ou utilisés:

a.: médicaments visés à l’art. 9, al. 2, let. a, LPTh: «formule magistrale»;
b.: médicaments visés à l’art. 9, al. 2, let. b, LPTh: «formule officinale»;
c.: médicaments visés à l’art. 9, al. 2, let. c, LPTh: «formule propre»;
d.: médicaments visés à l’art. 9, al. 2, let. c^bis, LPTh: «formule hospitalière».
² Les autres textes et données ainsi que leurs aspects formels sont régis par la Pharmacopée.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.