Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

812.211 Verordnung vom 17. Oktober 2001 über die Pharmakopöe (Pharmakopöeverordnung, PhaV)

812.211 Ordonnance du 17 octobre 2001 sur la pharmacopée (OPha)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Erlasse werden aufgehoben:

1.
Pharmakopöeverordnung vom 20. August 19977;
2.
Verordnung vom 6. Dezember 19938 über Gebühren für das Pharmakopöelaboratorium des Bundesamtes für Gesundheitswesen;
3.
Verordnung vom 6. Dezember 19939 über die Eidgenössische Pharmakopöekommission und das Pharmakopöelaboratorium.

7 [AS 1997 1694, 2001 2729]

8 [AS 1994 93]

9 [AS 1994 95]

Art. 6 Abrogation du droit en vigueur

Sont abrogées:

1.
l’ordonnance du 20 août 1997 sur la pharmacopée7;
2.
l’ordonnance du 6 décembre 1993 fixant les émoluments que perçoit le Laboratoire de la pharmacopée de l’Office fédéral de la santé publique8;
3.
l’ordonnance du 6 décembre 1993 concernant la Commission fédérale de la pharmacopée et le Laboratoire de la pharmacopée9.

7 [RO 1997 1694, 2001 2729]

8 [RO 1994 93]

9 [RO 1994 95]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.