Art. 6 Therapie

Ziele der Therapie für Personen mit suchtbedingten Störungen sind:

a.: therapeutische Einbindung der betroffenen Person;
b.: Verbesserung der Gesundheit, namentlich durch die Reduktion der psychischen, körperlichen und sozialen Komplikationen des Konsums psychoaktiver Substanzen;
c.: risikoarmer Konsum psychoaktiver Substanzen;
d.: soziale und berufliche Wiedereingliederung;
e.: Abstinenz vom unbefugten Konsum kontrollierter Substanzen.

Art. 6 Buts de la thérapie

Les buts de la thérapie destinée aux personnes présentant des troubles liés à l’addiction sont les suivants:

a.: établir avec elles un lien thérapeutique;
b.: améliorer la santé, notamment en réduisant les complications psychiques, physiques et sociales de la consommation de substances psychoactives;
c.: les faire évoluer vers une consommation de substances psychoactives présentant un risque faible;
d.: les amener à se réinsérer socialement et professionnellement;
e.: les amener à s’abstenir de consommer sans autorisation des substances soumises à contrôle.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.