812.121.6 Verordnung vom 25. Mai 2011 über Betäubungsmittelsucht und andere suchtbedingte Störungen (Betäubungsmittelsuchtverordnung, BetmSV)
812.121.6 Ordonnance du 25 mai 2011 relative à l'addiction aux stupéfiants et aux autres troubles liés à l'addiction (Ordonnance relative à l'addiction aux stupéfiants, OAStup)
Art. 46 Aufhebung bisherigen Rechts
Die folgenden Verordnungen werden aufgehoben:
- 1.
- die Verordnung vom 8. März 199919 über die ärztliche Verschreibung von Heroin;
- 2.
- die Verordnung vom 23. Oktober 197820 über Gebühren für das Betäubungsmittellaboratorium des Eidgenössischen Gesundheitsamtes.
Art. 46 Abrogation du droit en vigueur
Les ordonnances suivantes sont abrogées:
- 1.
- l’ordonnance du 8 mars 1999 sur la prescription médicale d’héroïne19;
- 2.
- l’ordonnance du 23 octobre 1978 fixant les émoluments que perçoit le Laboratoire des stupéfiants du Service fédéral de l’hygiène publique20.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.