Art. 12 Voraussetzungen

¹ Eine Betriebsbewilligung für den Umgang mit kontrollierten Substanzen wird erteilt, wenn die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller:¹¹

a.: im Hauptregister des Handelsregisters eingetragen ist;
b.: die Lagerung der kontrollierten Substanzen nach Artikel 54 gewährleistet; und
c.: eine für kontrollierte Substanzen verantwortliche Person bezeichnet, die für die Einhaltung der betäubungsmittelrechtlichen Bestimmungen verantwortlich ist.

^1bis Eine Betriebsbewilligung für den Anbau von Pflanzen oder Pilzen, die kontrollierte Substanzen enthalten, wird erteilt, wenn die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller:

a.

die Voraussetzungen nach Absatz 1 erfüllt; und

b.

nachweist, dass Massnahmen getroffen wurden, um:

1.: ausreichenden Schutz vor Diebstahl zu gewähren, und
2.: die Verwendung der Pflanzen oder Pilze für andere Zwecke zu verhindern.¹²

² Das Erfordernis des Handelsregistereintrags gilt nicht für:

a.: die Armeeapotheke;
b.: Behörden;
c.: Hochschulen;
d.: die Organisationen der Vereinten Nationen.

³ Die Bewilligungen für betäubungsmittelgestützte Behandlungen richten sich nach der Betäubungsmittelsuchtverordnung vom 25. Mai 2011¹³ (BetmSV).

¹¹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. Juni 2022, in Kraft seit 1. Aug. 2022 (AS 2022 386).

¹² Eingefügt durch Ziff. I der V vom 22. Juni 2022, in Kraft seit 1. Aug. 2022 (AS 2022 386).

¹³ SR 812.121.6

Art. 12 Conditions

¹ Une autorisation d’exploitation pour l’utilisation de substances soumises à contrôle est délivrée si le requérant:¹¹

a.: est inscrite au registre principal du registre du commerce;
b.: garantit que l’entreposage des substances soumises à contrôle est conforme à l’art. 54, et
c.: désigne une personne responsable des substances soumises à contrôle, à qui il incombe de veiller au respect des dispositions de la législation sur les stupéfiants.

^1bis Une autorisation d’exploitation pour la culture de plantes ou de champignons qui contiennent des substances soumises à contrôle est délivrée si le requérant:

a.

remplit les conditions énoncées à l’al. 1, et

b.

prouve que des mesures ont été prises pour:

1.: garantir une protection suffisante contre le vol, et
2.: empêcher l’utilisation des plantes ou des champignons à d’autres fins.¹²

² Une inscription au registre du commerce n’est pas demandée pour:

a.: la pharmacie de l’armée;
b.: les autorités;
c.: les hautes écoles;
d.: les organisations des Nations Unies.

³ Les autorisations requises pour les traitements basés sur des stupéfiants sont régies par l’ordonnance du 25 mai 2011 relative à l’addiction aux stupéfiants (OAStup)¹³.

¹¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 juin 2022, en vigueur depuis le 1^er août 2022 (RO 2022 386).

¹² Introduit par le ch. I de l’O du 22 juin 2022, en vigueur depuis le 1^er août 2022 (RO 2022 386).

¹³ RS 812.121.6

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.