810.311 Verordnung vom 2. Februar 2005 über die Forschung an embryonalen Stammzellen (Stammzellenforschungsverordnung, VStFG)
810.311 Ordonnance du 2 février 2005 relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires (Ordonnance relative à la recherche sur les cellules souches, ORCS)
Art. 34
Das Bundesamt kann Formulare vorschreiben:
- a.
- für die Bewilligungsverfahren nach den Artikeln 5, 8, 11, 13 und 15;
- b.
- zur Erfüllung der Melde- und Berichterstattungspflichten nach den Artikeln 20, 23 und 24;
- c.
- für die im Rahmen des öffentlichen Registers zu erhebenden Angaben.
Art. 34
L’office peut prescrire des formulaires:
- a.
- pour les procédures d’autorisation visées aux art. 5, 8, 11, 13 et 15;
- b.
- pour les annonces ou les rapports visés aux art. 20, 23 et 24;
- c.
- pour les indications qui doivent être inscrites dans le registre des cellules souches embryonnaires.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.