810.21 Bundesgesetz vom 8. Oktober 2004 über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)
810.21 Loi fédérale du 8 octobre 2004 sur la transplantation d'organes, de tissus et de cellules (Loi sur la transplantation)
Art. 16 Geltungsbereich
1 Dieser Abschnitt gilt für die Zuteilung von Organen, welche die Spenderin oder der Spender nicht einer bestimmten Person zukommen lassen will.
2 Der Bundesrat:
- a.
- legt fest, welche Organe nach diesem Abschnitt zuzuteilen sind;
- b.
- kann diesen Abschnitt auch auf die Zuteilung von Geweben und Zellen anwendbar erklären.
Art. 16 Champ d’application
1 La présente section régit l’attribution d’organes lorsque les donneurs n’ont pas désigné de receveur.
2 Le Conseil fédéral:
- a.
- détermine les organes à attribuer conformément à la présente section;
- b.
- peut déclarer la présente section applicable à l’attribution de tissus et de cellules.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.