748.225.1 Verordnung vom 22. Januar 1960 über die Rechte und Pflichten des Kommandanten eines Luftfahrzeuges
748.225.1 Ordonnance du 22 janvier 1960 sur les droits et devoirs du commandant d'aéronef
Art. 1
Diese Verordnung ist anwendbar:
- a.
- auf schweizerische Luftfahrzeuge in der Schweiz,
- b.
- auf schweizerische Luftfahrzeuge im Ausland, unter Vorbehalt zwingender Vorschriften des ausländischen Rechts.
Art. 1
La présente ordonnance est applicable:
- a.
- Aux aéronefs suisses en Suisse;
- b.
- Aux aéronefs suisses à l’étranger, sous réserve des prescriptions de droit impératif de la législation étrangère.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.