748.127.4 Verordnung des UVEK vom 19. März 2004 über Luftfahrzeug-Instandhaltungsbetriebe (VLIb)
748.127.4 Ordonnance du DETEC du 19 mars 2004 sur les organismes de maintenance d'aéronefs (OOMA)
Art. 19 Entzug oder Einschränkung
Das BAZL kann in Anwendung von Artikel 92 LFG den befristeten oder dauernden Entzug eines Instandhaltungsbetriebsausweises verfügen oder das Tätigkeitsgebiet eines Instandhaltungsbetriebes einschränken, wenn es feststellt, dass:
- a.
- die für die Erteilung des Ausweises massgebenden Voraussetzungen nicht mehr erfüllt sind;
- b.
- Instandhaltungsarbeiten in schwerwiegender Art oder wiederholt mangelhaft ausgeführt worden sind;
- c.
- ihm der Zugang zum Instandhaltungsbetrieb verwehrt wird oder ihm die zur Überprüfung der Befolgung dieser Vorschriften notwendigen Unterlagen vorenthalten werden;
- d.
- der Instandhaltungsbetrieb die ihm auferlegten Gebühren nicht bezahlt.
Art. 19 Retrait ou restriction
En vertu de l’art. 92 LA, l’OFAC peut prononcer le retrait temporaire ou définitif de la licence ou limiter le domaine d’activité de l’entreprise lorsqu’il constate que:
- a.
- les conditions qui étaient déterminantes lors de l’octroi de la licence ne sont plus remplies;
- b.
- de graves négligences ou des manquements répétés sont apparus dans l’exécution de travaux d’entretien;
- c.
- l’accès à l’entreprise lui est interdit ou que celle-ci refuse de lui fournir les documents requis pour contrôler l’application des présentes prescriptions;
- d.
- l’entreprise ne s’acquitte pas des taxes qui lui sont imposées.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.