Art. 13 Übergangsbestimmungen

Typenscheine, die vor dem 1. April 1985 ausgestellt wurden, bleiben gültig, wenn:

a.: die Vorschriften über die Schifffahrt auf schweizerischen Gewässern und auf den Grenzgewässern erfüllt sind, und
b.: keine Änderungen nach Artikel 8 vorgenommen wurden.

Art. 13 Dispositions transitoires

Les certificats de type établis avant le 1^er avril 1985 restent valables si:

a.: les dispositions sur la navigation dans les eaux suisses et frontalières sont respectées; et
b.: le bateau n’a pas subi de modifications au sens de l’art. 8.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.