Art. 148i Prüf- und Konformitätsbewertungsstellen

¹ Prüf- und Konformitätsbewertungsstellen, die nach den massgeblichen Vorschriften der EU-Sportboot-Richtlinie³⁶⁹ für die Konformitätsbewertung beizuziehen sind, müssen für den betreffenden Fachbereich:

a.: nach der Akkreditierungs- und Bezeichnungsverordnung vom 17. Juni 1996³⁷⁰ akkreditiert sein;
b.: von der Schweiz im Rahmen eines internationalen Abkommens anerkannt sein; oder
c.: durch das Bundesrecht anderweitig ermächtigt sein.

² Konformitätsbewertungen von Stellen, die nach Artikel 26 der EU-Sportboot-Richtlinie notifiziert sind, werden anerkannt.

³⁶⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 14. Okt. 2015, in Kraft seit 15. Febr. 2016 (AS 2015 4351).

³⁶⁹ Siehe Fussnote zu Art. 2 Abs. 1 Bst. a Ziff. 15.

³⁷⁰ SR 946.512

Art. 148i Organes de contrôle

¹ Les organes appelés à juger des contrôles et de la conformité et qui doivent être consultés conformément aux dispositions déterminantes de la directive 2013/53/UE³⁷⁸ doivent, pour le domaine en question:

a.: être accrédités conformément à l’ordonnance du 17 juin 1996 sur l’accréditation et la désignation³⁷⁹;
b.: être reconnus par la Suisse dans le cadre d’un accord international, ou
c.: être habilités d’une autre manière par le droit fédéral.

² Les évaluations de conformité effectuées par des organes notifiés conformément à l’art. 26 de la directive 2013/53/UE sont reconnues.

³⁷⁷ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 oct. 2015, en vigueur depuis le 15 fév. 2016 (RO 2015 4351).

³⁷⁸ Cf. note de bas de page de l’art. 2, al. 1, let. a, ch. 15

³⁷⁹ RS 946.512

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.