743.01 Bundesgesetz vom 23. Juni 2006 über Seilbahnen zur Personenbeförderung (Seilbahngesetz, SebG)
743.01 Loi fédérale du 23 juin 2006 sur les installations à câbles transportant des personnes (Loi sur les installations à câbles, LICa)
Art. 22 Aufsichtsbehörde
Aufsichtsbehörde ist:
- a.
- das BAV für Seilbahnen mit Bundeskonzession;
- b.
- die zuständige kantonale Behörde für andere Seilbahnen.
Art. 22 Autorité de surveillance
L’autorité de surveillance est:
- a.
- l’OFT pour les installations à câbles à concession fédérale;
- b.
- l’autorité cantonale compétente pour les autres installations à câbles.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.