Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports

742.211 Bundesgesetz vom 25. September 1917 über Verpfändung und Zwangsliquidation von Eisenbahn- und Schifffahrtsunternehmungen

742.211 Loi fédérale du 25 septembre 1917 concernant la constitution de gages sur les entreprises de chemin de fer et de navigation et la liquidation forcée de ces entreprises

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 85

Artikel 30 Ziffer 1 des Bundesgesetzes vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs18 erhält folgenden neuen Wortlaut:

...19

Datum des Inkrafttretens: 15. Januar 191820

18 SR 281.1

19 Text siehe im genannten BG.

20 BRB vom 8. Jan. 1918 (AS 34 38).

Art. 85

L’art. 30, ch. 1, de la loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite16 est complété comme suit:

...

Date de l’entrée en vigueur: 15 janvier 191817

16 RS 281.1. La modification mentionnée ci-dessous est insérée dans ladite loi.

17 ACF du 8 janv. 1918 (RO 34 38).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.