Art. I

Gegenstände	Höchstmass in Millimetern	Mindestmass in Millimetern
§ 1
Im durchgehenden Gleis darf die Spurweite zwischen den Innenseiten der Schienenköpfe bei neuzulegenden und umzubauenden Strecken nicht kleiner sein als	–	1435
Die Spurweite darf im Betriebe nicht kleiner werden als	–	1432
und, selbst im Bogen und einschliesslich der Spurerweiterung, nicht grösser werden als	1470	–

Art. I

Objets	Plus grande dimension en mm	Plus petite dimension en mm
§ 1
Dans la voie courante, la largeur entre les bords intérieurs des têtes de rails, pour les voies neuves à poser et pour les voies à réfectionner, doit être au moins de	–	1435
La largeur de la voie, en service, ne peut être inférieure à		1432
ni, même en courbe et y compris le surécartement, supérieure à	1470	–

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.