Art. 18 Einträge

Der Lernfahrausweis enthält:

a.: die Personalien mit Foto;
b.: die Kategorie;
c.: die Berechtigungen nach Artikel 17 einschliesslich allfälliger Erweiterungen und Einschränkungen;
d.: die Gültigkeitsdauer nach Artikel 16;
e.: gegebenenfalls die Verpflichtung, eine Seh- oder Hörhilfe zu tragen;
f.: Ort, Datum und Unterschrift des ausstellenden Unternehmens.

Art. 18 Inscriptions

Le permis d’élève conducteur contient:

a.: les données personnelles et une photo;
b.: la catégorie;
c.: les autorisations conformément à l’art. 17 et les éventuelles extensions ou restrictions;
d.: la durée de validité conformément à l’art. 16;
e.: l’obligation éventuelle de porter des moyens de correction de la vue et de l’ouïe;
f.: le lieu, la date et la signature de l’entreprise ferroviaire délivrant le certificat.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.