742.141.1 Verordnung vom 23. November 1983 über Bau und Betrieb der Eisenbahnen (Eisenbahnverordnung, EBV)
742.141.1 Ordonnance du 23 novembre 1983 sur la construction et l'exploitation des chemins de fer (Ordonnance sur les chemins de fer, OCF)
Art. 16 Spurweite
Das Grundmass der Spurweite beträgt:
- Normalspur
- 1435 mm
- Meterspur
- 1000 mm Schmalspur
- Spezialspur
- 1200, 800, 750 mm Schmalspur
Art. 16 Écartement des rails
L’écartement des rails est le suivant:
- pour les chemins de fer à voie normale: 1435 mm
- pour les chemins de fer à voie métrique: 1000 mm (voies étroites)
- pour les chemins de fer à voie spéciale: 1200, 800, 750 mm (voies étroites).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.