Bundesgesetz vom 13. Dezember 2013 über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz) - Loi fédérale du 13 décembre 2013 sur la construction et le financement d'un corridor de 4 m sur les tronçons d'accès aux NLFA (Loi sur le corridor de 4 m)

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports

742.140.4 Bundesgesetz vom 13. Dezember 2013 über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz)

Inverser les langues

742.140.4 Loi fédérale du 13 décembre 2013 sur la construction et le financement d'un corridor de 4 m sur les tronçons d'accès aux NLFA (Loi sur le corridor de 4 m)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Bauliche Massnahmen in der Schweiz

Art. 2 Mesures de construction en Suisse

Art. 3 Massnahmen in Italien

Art. 3 Mesures en Italie

Art. 4 Finanzierung

Art. 4 Financement

Art. 5 Gesamtkredit

Art. 5 Crédit d’ensemble

Art. 6 Anwendbares Recht

Art. 6 Droit applicable

Art. 7 Änderung eines anderen Erlasses

Art. 7 Modification d’un autre acte

Art. 8 Schlussbestimmungen

Art. 8 Dispositions finales

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.