742.101.21 Verordnung vom 17. November 2020 über das Personal der Schweizerischen Trassenvergabestelle (PVO-TVS)
742.101.21 Ordonnance du 17 novembre 2020 sur le personnel du Service suisse d'attribution des sillons (OPers-ServAS)
Art. 19 Finanzierung
Bei Umstrukturierungen und Reorganisationen finanziert die TVS:
- a.
- die Massnahmen und die Leistungen, die in diesem Zusammenhang ergriffen werden;
- b.
- den im Zeitpunkt der vorzeitigen Pensionierung versicherungstechnisch nicht finanzierten Teil der Altersrente und der Überbrückungsrente.
Art. 19 Financement
En cas de restructuration ou de réorganisation, le ServAS finance:
- a.
- les mesures et prestations qui sont prévues dans ce contexte;
- b.
- la part de la rente de vieillesse et de la rente transitoire non financée sur le plan actuariel au moment de la retraite anticipée.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.