Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports

741.81 Bundesgesetz vom 25. Juni 1976 über einen Beitrag für die Unfallverhütung im Strassenverkehr (Unfallverhütungsbeitragsgesetz)

741.81 Loi fédérale du 25 juin 1976 sur une contribution financière à la prévention des accidents de la route (Loi sur une contribution à la prévention des accidents)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 9 Rechtsschutz

1 Verfügungen des Fonds unterliegen der Beschwerde an das Bundesverwaltungsgericht.5

2 Im Übrigen gelten die allgemeinen Bestimmungen über die Bundesrechtspflege.

5 Fassung gemäss Anhang Ziff. 74 des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (SR 173.32).

Art. 9 Voies de droit

1 Les décisions du fonds peuvent faire l’objet d’un recours devant le Tribunal administratif fédéral.5

2 Sont applicables au surplus les dispositions générales de la procédure fédérale.

5 Nouvelle teneur selon le ch. 74 de l’annexe à la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal administratif fédéral, en vigueur depuis le 1er janv. 2007 (RS 173.32).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.