Art. 5 Voraussetzungen

¹ Die Fahrlehrerbewilligung der Kategorie B wird Personen erteilt, die:

a.⁵: den eidgenössischen Fachausweis «Fahrlehrer/Fahrlehrerin» (Modulabschluss B) besitzen, wenn dieser die Kompetenzen nach Anhang 1 Ziffer 1 abdeckt;
b.: den unbefristeten Führerausweis der Kategorie B besitzen und während den vorangegangenen zwei Jahren Motorfahrzeuge geführt haben, ohne eine verkehrsgefährdende Verletzung von Verkehrsvorschriften begangen zu haben;
c.: die Bewilligung zum berufsmässigen Personentransport nach Artikel 25 VZV⁶ besitzen; und
d.: nach ihrem bisherigen Verhalten für eine einwandfreie Berufsausübung Gewähr bieten.

² Die Fahrlehrerbewilligung der Kategorie A wird Personen erteilt, die:

a.: die Fahrlehrerbewilligung der Kategorie B besitzen; und
b.⁷: den eidgenössischen Fachausweis «Motorradfahrlehrer/Motorradfahrlehrerin» (Modulabschluss A) besitzen, wenn dieser die Kompetenzen nach Anhang 1 Ziffer 2 abdeckt.

³ Die Fahrlehrerbewilligung der Kategorie C wird Personen erteilt, die:

a.: die Fahrlehrerbewilligung der Kategorie B besitzen; und
b.⁸: den eidgenössischen Fachausweis «Lastwagenfahrlehrer/Lastwagenfahrlehrerin» (Modulabschluss C) besitzen, wenn dieser die Kompetenzen nach Anhang 1 Ziffer 3 abdeckt.

⁴ Wer Fahrunterricht mit Fahrzeugkombinationen durchführen will, muss den entsprechenden Führerausweis besitzen.

⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Nov. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4705).

⁶ SR 741.51

⁷ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Nov. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4705).

⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Nov. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4705).

Art. 5 Conditions

¹ L’autorisation d’enseigner la conduite de la catégorie B est accordée aux personnes qui:

a.: sont titulaires du brevet fédéral de moniteur de conduite (accomplissement du module B), pour autant que celui-ci couvre les compétences énumérées à l’annexe 1, ch. 1;⁵
b.: sont titulaires d’un permis de conduire de durée illimitée de la catégorie B et qui ont auparavant conduit un véhicule automobile durant deux ans sans avoir compromis la sécurité routière par une infraction aux règles de la circulation;
c.: sont titulaires de l’autorisation de transporter des personnes à titre professionnel au sens de l’art. 25 OAC⁶;
d.: présentent les garanties d’un exercice irréprochable de la profession de moniteur de conduite.

² L’autorisation d’enseigner la conduite de la catégorie A est accordée aux personnes qui:

a.: sont titulaires de l’autorisation d’enseigner de la catégorie B;
b.⁷: sont titulaires du brevet fédéral de moniteur de conduite de motocycle (accomplissement du module A), pour autant que celui-ci couvre les compétences énumérées à l’annexe 1, ch. 2.

³ L’autorisation d’enseigner la conduite de la catégorie C est accordée aux personnes qui:

a.: sont titulaires de l’autorisation d’enseigner de la catégorie B;
b.⁸: sont titulaires du brevet fédéral de moniteur de conduite de camion (accomplissement du module C), pour autant que celui-ci couvre les compétences énumérées à l’annexe 1, ch. 3.

⁴ L’enseignement de la conduite d’ensembles de véhicules requiert le permis de conduire de la catégorie correspondante.

⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 29 nov. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 4705).

⁶ RS 741.51

⁷ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 29 nov. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 4705).

⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 29 nov. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 4705).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.