Verordnung vom 16. November 2016 über technische Anforderungen an Traktoren und deren Anhänger (TAFV 2) - Ordonnance du 16 novembre 2016 concernant les exigences techniques requises pour les tracteurs et leurs remorques (OETV 2)

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports

741.413 Verordnung vom 16. November 2016 über technische Anforderungen an Traktoren und deren Anhänger (TAFV 2)

Inverser les langues

741.413 Ordonnance du 16 novembre 2016 concernant les exigences techniques requises pour les tracteurs et leurs remorques (OETV 2)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Art. 1 Objet et champ d’application

Art. 2 Fahrzeugprüfung und Abgaswartung

Art. 2 Contrôle des véhicules et service antipollution

Art. 3 Begriffe

Art. 3 Définitions

Art. 4 Internationale Regelungen

Art. 4 Réglementations internationales

Art. 5 Fahrzeugeinteilung nach EU- und nach Schweizer Recht

Art. 5 Classification des véhicules d’après le droit de l’UE et le droit suisse

Art. 6 Anerkennung von EU-Genehmigungen und ‑Bescheinigungen

Art. 6 Reconnaissance des réceptions et des certificats délivrés par l’UE

Art. 7 Technische Anforderungen

Art. 7 Exigences techniques

Art. 8 Verhältnis zu den technischen Anforderungen nach der VTS

Art. 8 Relation avec les exigences techniques visées dans l’OETV

Art. 9 Aufhebung und Änderung anderer Erlasse

Art. 9 Abrogation et modification d’autres actes

Art. 10 Inkrafttreten

Art. 10 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.