Art. 115a Befristet anwendbare Normen

Folgende Normen³⁴¹ sind bis zum 31. Dezember 2024 anwendbar:

a.: Anzeige der Fahrstreifen: Schweizer Norm (SN) 640 814b in der Fassung vom Mai 1998;
b.: Signalisation der Autobahnen und Autostrassen, Wegweiser, Darstellung: SN 640 820a in der Fassung vom Juni 2004;
c.: Nummerntafeln für Europastrassen sowie für Autobahnen und Autostrassen: SN 640 821a in der Fassung vom März 2003;
d.: Touristische Signalisation an Haupt- und Nebenstrassen: SN 640 827c in der Fassung vom Juni 1995;
e.: Hotelwegweiser: SN 640 828 in der Fassung vom November 1979;
f.: Signalisation Langsamverkehr: SN 640 829a in der Fassung vom Dezember 2005; ausgenommen Ziff. 10;
g.: Markierungen; Ausgestaltung und Anwendungsbereiche: SN 640 850a in der Fassung vom November 2004;
h.: Taktil-visuelle Markierungen für blinde und sehbehinderte Fussgänger: SN 640 852 in der Fassung vom Mai 2005;
i.: Unterflurleuchten: SN 640 853 in der Fassung vom Dezember 2006; ausgenommen Kapitel D «Wartung und Betrieb».

³⁴⁰ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 2145).

³⁴¹ Die Normen können gegen Bezahlung bezogen werden beim Schweizerischen Verband der Strassen- und Verkehrsfachleute (VSS), Sihlquai 255, 8005 Zürich, www.vss.ch.

Art. 115a Normes applicables pour une durée déterminée

Les normes ci-après³⁵⁰ sont applicables jusqu’au 31 décembre 2024:

a.: disposition des voies de circulation: norme suisse (SN) 640 814b, édition de mai 1998;
b.: signalisation des autoroutes et semi-autoroutes, indicateurs de direction, présentation: SN 640 820a, édition de juin 2004;
c.: plaques numérotées pour routes européennes ainsi que pour autoroutes et semi-autoroutes: SN 640 821a, édition de mars 2003;
d.: signalisation touristique sur les routes principales et secondaires: SN 640 827c, édition de juin 1995;
e.: indicateurs de direction pour les hôtels: SN 640 828, édition de novembre 1979;
f.: signalisation du trafic lent: SN 640 829a, édition de décembre 2005; à l’exclusion du ch. 10;
g.: marquages; aspect et domaines d’application: SN 640 850a, édition de novembre 2004;
h.: marquages tactilo-visuels pour piétons aveugles et malvoyants: SN 640 852, édition de mai 2005;
i.: feux encastrés: SN 640 853, édition de décembre 2006; à l’exclusion du chap. D «Entretien et exploitation».

³⁴⁹ Introduit par le ch. I de l’O du 20 mai 2020, en vigueur depuis le 1^er janv. 2021 (RO 2020 2145).

³⁵⁰ Les normes peuvent être obtenues contre paiement auprès de l’Association suisse des professionnels de la route et des transports (VSS), Sihlquai 255, 8005 Zurich, www.vss.ch.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.