Art. 5 Fachsekretariat

¹ Das Fachsekretariat setzt sich zusammen aus:

a.: der Geschäftsführerin oder dem Geschäftsführer;
b.: den Sektionschefinnen und -chefs;
c.: den Angestellten.

² Es bereitet die Geschäfte der ElCom gestützt auf deren Weisungen vor, es stellt ihr Anträge und vollzieht ihre Entscheide. Es hat insbesondere folgende Aufgaben:

a.: es ist die Ansprechstelle der ElCom für Dritte;
b.: es begleitet die Geschäfte der ElCom fachlich und administrativ;
c.: es legt Entscheidentwürfe mit einem begründeten Antrag der ElCom zum Entscheid vor;
d.: es stellt Antrag auf Erlass von vorsorglichen Massnahmen;
e.: es konsultiert andere Behörden zur Beurteilung von sektorspezifischen Fragen;
f.: es erstattet der Kommission Bericht über die Entwicklung der Elektrizitätsmärkte und unterbreitet Vorschläge für Massnahmen bei einer Gefährdung der inländischen Versorgungssicherheit.

³ Es kann wichtige Fragen schon vor oder unabhängig von einer Antragstellung mit der ElCom oder dem Präsidenten oder der Präsidentin erörtern.

⁴ Die ElCom wählt das Personal des Fachsekretariats. Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach der Personalgesetzgebung des Bundes.

⁴ Fassung gemäss Ziff. I der V der ElCom vom 13. Sept. 2011, vom Bundesrat genehmigt am 9. Dez. 2011 und in Kraft seit 1. Jan. 2012 (AS 2011 6227).

Art. 5 Secrétariat technique

¹ Le Secrétariat technique comprend:

a.: un directeur;
b.: des chefs de section;
c.: des collaborateurs.

² Il prépare les dossiers de l’ElCom, en s’appuyant sur les directives de cette dernière, lui soumet des propositions et exécute ses décisions. Il accomplit notamment les tâches suivantes:

a.: assumer une fonction d’intermédiaire entre l’ElCom et les tiers;
b.: assurer le suivi technique et administratif des dossiers de l’ElCom;
c.: présenter à l’ElCom des projets de décision assortis d’une proposition motivée;
d.: proposer l’adoption de mesures préventives;
e.: consulter les autres autorités en charge de questions spécifiques à un secteur;
f.: faire rapport à l’ElCom sur l’évolution des marchés de l’électricité et proposer des mesures lorsque la sécurité d’approvisionnement du pays est menacée.

³ Il peut évoquer des questions importantes avec l’ElCom ou avec son président, avant le dépôt d’une proposition ou indépendamment d’une telle procédure.

⁴ L’ElCom nomme le personnel du Secrétariat technique. Les rapports de travail sont régis par la législation sur le personnel de la Confédération.

⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’ElCom du 13 sept. 2011, approuvé par le CF le 9 déc. 2011 et en vigueur depuis le 1^er janv. 2012 (RO 2011 6227).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.