1 Die Vollzugsstelle budgetiert die voraussichtlichen Vollzugskosten und -einnahmen für jedes Kalenderjahr.
2 Sie erstellt das Budget gestützt auf einen Leistungskatalog.
3 Das Budget ist so zu erstellen, dass die geplante Mittelverwendung nachvollziehbar ist.
4 Der Budgetantrag und der Leistungskatalog für das folgende Kalenderjahr ist dem BFE jeweils bis zum 31. Oktober zur Genehmigung vorzulegen.
1 L’organe d’exécution budgétise les coûts et les recettes d’exécution prévisibles pour chaque année civile.
2 Le budget se base sur un catalogue de prestations.
3 Le budget doit être établi de telle manière que l’utilisation des moyens prévue soit compréhensible.
4 La demande budgétaire et le catalogue de prestations pour l’année civile suivante doivent être soumis pour approbation à l’OFEN le 31 octobre au plus tard.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.