Art. 19 Teilnahme am Einspeisevergütungssystem

¹ Am Einspeisevergütungssystem können die Betreiber von Neuanlagen teilnehmen, die sich für den entsprechenden Standort eignen und Elektrizität aus den folgenden erneuerbaren Energien erzeugen:

a.: Wasserkraft;
b.: Sonnenenergie;
c.: Windenergie;
d.: Geothermie;
e.: Biomasse.

² Eine Teilnahme ist nur möglich, soweit die Mittel reichen (Art. 35 und 36).

³ Als Neuanlagen gelten Anlagen, die nach dem 1. Januar 2013 in Betrieb genommen worden sind.

⁴ Nicht am Einspeisevergütungssystem teilnehmen können die Betreiber von:

a.: Wasserkraftanlagen mit einer Leistung von weniger als 1 MW oder von mehr als 10 MW;
b.: Photovoltaikanlagen mit einer Leistung von weniger als 30 kW;
c.: Verbrennungsanlagen für Siedlungsabfälle (Kehrichtverbrennungsanlagen);
d.: Schlammverbrennungs-, Klärgas- und Deponiegasanlagen;
e.: Anlagen, die teilweise fossile Brenn- oder Treibstoffe nutzen.

⁵ Die Betreiber von Wasserkraftanlagen, die mit Trinkwasserversorgungs- oder Abwasseranlagen verbunden sind, können auch am Einspeisevergütungssystem¹¹ teilnehmen, wenn die Leistung der Anlage kleiner ist als 1 MW. Der Bundesrat kann für weitere Wasserkraftanlagen Ausnahmen von dieser Untergrenze vorsehen, sofern sie:

a.: innerhalb von bereits genutzten Gewässerstrecken liegen; oder
b.: mit keinen neuen Eingriffen in natürliche Gewässer verbunden sind.

⁶ Der Bundesrat kann die Leistungsgrenze nach Absatz 4 Buchstabe b erhöhen. Gibt es eine Überschneidung mit der Einmalvergütung, so können die Anlagebetreiber zwischen Einspeisevergütung und Einmalvergütung wählen.¹²

⁷ Er regelt die weiteren Einzelheiten zum Einspeisevergütungssystem, insbesondere:

a.: das Antragsverfahren;
b.: die Vergütungsdauer;
c.: energetische, ökologische und andere Mindestanforderungen;
d.: das vorzeitige Erlöschen des Anspruchs auf Teilnahme am Einspeisevergütungssystem;
e.: den Austritt sowie die Bedingungen für einen vorübergehenden Austritt aus dem Einspeisevergütungssystem;
f.: die rechnerische Weiterverteilung der eingespeisten Elektrizität durch die als Mess- und Abrechnungseinheiten tätigen Bilanzgruppen;
g.: weitere Aufgaben der Bilanzgruppen und der Netzbetreiber, insbesondere eine Pflicht zur Abnahme und Vergütung im Rahmen von Artikel 21 sowie eine allfällige damit zusammenhängende Vorleistungspflicht.

¹¹ Berichtigt von der Redaktionskommission der BVers (Art. 58 Abs. 1 ParlG; SR 171.10).

¹² Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 1. Okt. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 729; BBl 2021 1314, 1316).

Art. 19 Participation au système de rétribution de l’injection

¹ Peuvent participer au système de rétribution de l’injection les exploitants de nouvelles installations si celles-ci sont adaptées au site concerné et produisent de l’électricité issue des énergies renouvelables suivantes:

a.: l’énergie hydraulique;
b.: l’énergie solaire;
c.: l’énergie éolienne;
d.: l’énergie géothermique;
e.: l’énergie produite à partir de la biomasse.

² La participation n’est possible que dans la mesure où les moyens financiers suffisent (art. 35 et 36).

³ Sont réputées nouvelles les installations mises en service après le 1^er janvier 2013.

⁴ Sont exclus de la participation au système de rétribution de l’injection les exploitants des installations suivantes:

a.: les installations hydroélectriques d’une puissance inférieure à 1 MW ou supérieure à 10 MW;
b.: les installations photovoltaïques d’une puissance inférieure à 30 kW;
c.: les installations de combustion des déchets urbains (usines d’incinération des ordures ménagères);
d.: les installations d’incinération des boues, les installations au gaz d’épuration et les installations au gaz de décharge;
e.: les installations alimentées partiellement aux combustibles ou aux carburants fossiles.

⁵ Les exploitants d’installations hydroélectriques liées aux installations d’approvisionnement en eau potable et aux installations d’évacuation des eaux usées peuvent également prendre part au système de rétribution de l’injection si la puissance de l’installation est inférieure à 1 MW. Le Conseil fédéral peut exempter de cette limite inférieure d’autres installations hydroélectriques pour autant:

a.: qu’elles soient implantées sur des cours d’eau déjà exploités, ou
b.: qu’il n’en résulte aucune atteinte supplémentaire aux cours d’eau naturels.

⁶ Le Conseil fédéral peut augmenter la limite de puissance prévue à l’al. 4, let. b. En cas de chevauchement avec la rétribution unique, l’exploitant peut choisir entre la rétribution de l’injection et la rétribution unique.¹²

⁷ Il fixe les autres modalités relatives au système de rétribution de l’injection, en particulier:

a.: la procédure de demande;
b.: la durée de la rétribution;
c.: les exigences minimales en termes d’énergie, d’écologie et autres;
d.: l’expiration avant terme du droit de participer au système de rétribution de l’injection;
e.: la sortie du système de rétribution de l’injection de même que les conditions d’une sortie temporaire;
f.: la redistribution comptable, par les groupes-bilan agissant au titre d’unités de mesure et de décompte, de l’électricité injectée;
g.: les autres tâches des groupes-bilan et des exploitants de réseau, notamment l’obligation de reprise et l’obligation de rétribution dans le cadre de l’art. 21 ainsi que l’éventuelle obligation de paiement anticipé de la rétribution.

¹² Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 1^er oct. 2021, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 729; FF 2021 1314, 1316).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.