Art. 2 Transitstrassen im Alpengebiet

Als Transitstrassen im Alpengebiet gelten ausschliesslich:

a.: San Bernardinoroute: die Strecke Thusis–Bellinzona Nord;
b.: Gotthardroute:
die Strecke Amsteg–Göschenen–Airolo–Bellinzona Nord;
c.: Simplonroute:
die Strecke Brig–Gondo/Zwischbergen (Landesgrenze);
d.: Grosse St. Bernhardroute: die Strecke Sembrancher–Nordportal des Tunnels.

Art. 2 Routes de transit dans la région alpine

Les routes de transit dans la région alpine sont exclusivement:

a.: route du San Bernardino: tronçon Thusis–Bellinzone nord;
b.: route du Gothard: tronçon Amsteg–Göschenen–Airolo–Bellinzone nord;
c.: route du Simplon: tronçon Brigue–Gondo/Zwischbergen (frontière);
d.: route du Grand Saint-Bernard: tronçon Sembrancher–portail nord du tunnel.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.