Art. 6 Kohärenz

Das Agglomerationsprogramm und die darin enthaltenen Massnahmen müssen gewährleisten:

a.: die Generationenkohärenz;
b.: die inhaltliche Kohärenz zwischen den Bausteinen nach Artikel 2; und
c.: die Abstimmung auf die nationalen, die kantonalen und weitere relevante Planungen in der Schweiz und im grenznahen Ausland.

Art. 6 Cohérence

Le projet d’agglomération et les mesures qu’il contient doivent garantir:

a.: la cohérence entre les générations;
b.: la cohérence de contenu entre les différents modules visés à l’art. 2;
c.: la coordination avec les planifications nationales et cantonales et avec les autres planifications pertinentes en Suisse et dans les régions étrangères limitrophes.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.