Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 72 Öffentliche Werke
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 72 Travaux publics

721.312 Bundesbeschluss vom 20. September 1935 über die Bewilligung eines Beitrages an den Kanton Bern für die Erstellung einer neuen Wehranlage in Nidau-Port

721.312 Arrêté fédéral du 20 septembre 1935 allouant une subvention au canton de Berne pour la construction d'un nouveau barrage à Nidau-Port

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Präambel

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

in Anwendung des Artikels 23 der Bundesverfassung1
und des Artikels 16 des Bundesgesetzes vom 22. Dezember 19162
über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte,
nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 2. August 19353,

beschliesst:

1 SR 101

2 SR 721.80

3 BBl 1935 II 149

Préambule

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,

vu l’art. 23 de la constitution fédérale1 et l’art. 16 de la loi fédérale du 22 décembre 19162 sur l’utilisation des forces hydrauliques;
vu le message du Conseil fédéral du 2 août 19353,

arrête:

1 RS 101

2 RS 721.80

3 FF 1935 II 149

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.