Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 70 Landes-, Regional- und Ortsplanung
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 70 Aménagement national, régional et local du territoire

704.5 Verordnung vom 16. April 1993 über die Bezeichnung der beschwerdeberechtigten Fachorganisationen für Fuss- und Wanderwege

704.5 Ordonnance du 16 avril 1993 relative à la désignation des organisations spécialisées pour les chemins pour piétons et les chemins de randonnée pédestre habilitées à recourir

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Beschwerdeberechtigte Fachorganisationen

Als beschwerdeberechtigte Fachorganisationen werden bezeichnet:

a.
Arbeitsgemeinschaft Recht für Fussgänger (ARF);
b.
Schweizer Wanderwege (SAW);
c.
Naturfreunde Schweiz (NFS);
d.
Schweizer Alpen-Club (SAC);
e.
Schweizer Heimatschutz (SHS);
f.
Verkehrs-Club der Schweiz (VCS).

Art. 1 Organisations spécialisées habilitées à recourir

Sont désignées comme organisations spécialisées habilitées à recourir:

a.
Association droits du piéton (ADP);
b.
Fédération suisse de tourisme pédestre (FSTP);
c.
Fédération suisse des amis de la nature (FSAN);
d.
Club alpin suisse (CAS);
e.
Ligue suisse du patrimoine national (LSP);
f.
Association Suisse des Transports (AST).
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.