Landesrecht 6 Finanzen 67 Ausschluss von Steuerabkommen. Doppelbesteuerung
Droit interne 6 Finances 67 Interdiction des arrangements fiscaux. Double imposition

672.2 Bundesgesetz vom 18. Juni 2021 über die Durchführung von internationalen Abkommen im Steuerbereich (StADG)

672.2 Loi fédérale du 18 juin 2021 relative à l’exécution des conventions internationales dans le domaine fiscal (LECF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Gesuch

1 Das Gesuch um Durchführung eines Verständigungsverfahrens ist beim SIF einzureichen.

2 Es muss die Anträge und deren Begründung mit Angabe der Beweismittel enthalten.

3 Es muss in einer Amtssprache oder auf Englisch verfasst sein.

4 Genügt es diesen Anforderungen nicht, oder lassen die Anträge oder die Begründung die nötige Klarheit vermissen, so fordert das SIF die gesuchstellende Person auf, die Mängel zu beheben.

Art. 5 Demande

1 La demande d’exécution d’une procédure amiable doit être déposée auprès du SFI.

2 Elle doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve.

3 Elle doit être rédigée dans une langue officielle ou en anglais.

4 Si elle ne satisfait pas à ces exigences ou si les conclusions ou les motifs ne sont pas énoncés avec la clarté nécessaire, le SFI demande au requérant de régulariser sa demande.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.