641.91 Bundesgesetz vom 17. Dezember 2004 zum Zinsbesteuerungsabkommen mit der Europäischen Gemeinschaft (Zinsbesteuerungsgesetz, ZBstG)
641.91 Loi fédérale du 17 décembre 2004 concernant l'accord avec la Communauté européenne relatif à la fiscalité de l'épargne (Loi sur la fiscalité de l'épargne, LFisE)
Art. 2 Begriffe
In diesem Gesetz werden die nachstehenden Begriffe wie folgt verwendet:
- a.
- Zahlstelle: im Sinne von Artikel 6 des Abkommens;
- b.
- Zinszahlung: im Sinne von Artikel 7 des Abkommens;
- c.
- nutzungsberechtigte Person: im Sinne von Artikel 4 des Abkommens.
Art. 2 Définitions
Dans la présente loi, les termes ci-après sont utilisés comme suit:
- a.
- agent payeur au sens de l’art. 6 de l’accord;
- b.
- paiement d’intérêts au sens de l’art. 7 de l’accord;
- c.
- bénéficiaire effectif au sens de l’art. 4 de l’accord.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.