Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern
Droit interne 6 Finances 64 Impôts

641.611.21 Verordnung des UVEK vom 15. Juni 2016 über den Nachweis der Erfüllung der ökologischen Anforderungen an biogene Treibstoffe (BTrV)

641.611.21 Ordonnance du DETEC du 15 juin 2016 relative à la preuve de conformité des biocarburants aux exigences écologiques (OBioc)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Angaben über die Art und die Qualität des biogenen Treibstoffs

Es sind Angaben zu machen über:

a.
die Art des biogenen Treibstoffs;
b.
die Qualität des biogenen Treibstoffs unter Angabe anerkannter Normen;
c.
die eingesetzte Biomasse oder die anderen erneuerbaren Energieträger, die zur Herstellung eingesetzt werden.

Art. 3 Indications sur la nature et la qualité du biocarburant

Le requérant doit fournir des indications sur:

a.
la nature du biocarburant;
b.
la qualité du biocarburant, en se référant à des normes reconnues;
c.
la biomasse utilisée ou les autres agents énergétiques renouvelables utilisés pour la fabrication des biocarburants.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.